Nr. 1

Внимание! Издательство "Немцы из России"
предлагает свои услуги...

Наши линки

Новости

Наш конкурс

Литературная жизнь

Александра Козырева "Из Германии - с любовью"

Публицистика

Взгляд

Гуго Вормсбехер "Куда летит стрела"(продолжение)

Геннадий Дик "В путах германской системы образования"

Под лупой

"Как немец Тотлебен заступился за будущего русского гения"

Поэзия

Владимир Штеле "Подборка стихов"

Поиски смысла

Курт Гейн „ГЛУБОКОМЫСЛЕННЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ, ВОЗНИКШИЕ ПО ПОВОДУ ЗАУРЯДНОЙ КАРТИНКИ, КОТОРУЮ АВТОР, ПО ПРЕДСТАВИВШЕМУСЯ ПОВОДУ, ХОЧЕТ ПОДАРИТЬ ЗЕМЛЯКУ“

Новые книги

Книги профессора Обгольца "Русские писатели и немцы России"

Книга Татьяны Эйснер "Афродита в одуванчиках"

Приложение:

"Веселая Германия"

 

 

 

 

Добро пожаловать!

 

Из Германии - с любовью

В середине декабря в Москве состоялась серия выступлений Вальдемара Вебера - поэта, прозаика и переводчика. «Послужной список» переводческой ипостаси этого автора чрезвычайно обширен. Вот лишь некоторые имена переведённых им поэтов: Готфрид Бенн, И.В. Гёте, Генрих Гейне, Гуго фон Гофмансталь, Георг Тракль.
Кроме авторской и переводческой литературной работы, ранее — в России, а впоследствии - в университетах Германии (Пассау) и Австрии (Вена, Инсбрук, Грац) Вальдемар Вебер занимался и преподавательской деятельностью. Год назад, уже в качестве главы основанного им в 2000 году издательства «Waldemar Weber Verlag, Augsburg» он презентовал в Москве книгу Готфрида Бенна «Двойная жизнь» - истинный дар для просвещённой публики, читающей по-русски. Ныне уважаемый гость, вот уже более полутора десятка лет проживающий в Германии, главной темой своих столичных выступлений обозначил популяризацию поэзии Ивана Голля (1891-1950), почти неизвестного ранее широкой литературной общественности, тем более - в России.

 

Читать

В ПУТАХ ГЕРМАНСКОЙ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ

Школа – общественный институт, где ребенку должны помочь стать личностью. В этом - ее основное предназначение. Эта мысль так проста и ясна, что, казалось бы, не должна вызывать возражений. Но так уж получается, что в нашем мире нет ни одной простой идеи, которую бы не усложнили и запутали до предела.
Дело в том, что в любой общественной системе всегда превалируют групповые или классовые интересы, и поэтому господствующая элита будет всегда стараться не допускать, чтобы важные, основополагающие мысли становились общедоступной, осуществленной для всех реальностью. Пример этому - вся история просвещения. В средние века в Европе царили феодальные отношения и, защищая позицию дворянского сословия, французский кардинал Ришелье писал о школе: «Точно так же, как безобразным стало бы человеческое тело, снабженное глазами на всех его частях, так и государство обезобразилось бы, если б все жители стали образованными, ибо вместо послушания они преисполнились бы гордостью и тщеславием. Увлечение науками пошло бы во вред торговле, обогащающей государство, погубило бы земледелие, кормящее народ, в короткий срок опустошило бы армию, которой благотворно скорее суровое невежество, нежели мягкость книжного чтения... Всеобщее образование привело бы к тому, что число сеющих сомнение намного превысило бы число способных их развеять...»

 

Читать

Литературно - художественное издание

Ответственный редактор - Геннадий Дик
E-mail: dick.heinrich@t-online.de

www.gennady.de

Редактор - Татьяна Эйснер
E-mail: teisner@yandex.ru 

Дорогие читатели!
Следующий выпуск нашего журнала
25 февраля 2011 года


Архив

2010

2009

© Все права защищены. Публичное использование, воспроизведение через СМИ, перевод, использование в электронном виде, полная или частичная перепечатка, а также копирование - только с разрешения редакции и наших авторов.
При копирование, а также при использовании материалов издания «Немцы из России» в других средствах массовой информации (печать, радио, телевидение) обязательна, кроме все прочего, ссылка на адрес: www.wirdeutsche-ausrussland.de

Мнение авторов разделов "Взгляд" и "Под лупой" может не совпадать с мнением редакции.

 

Locations of visitors to this page